Beatriz estaba sollozando.
—Papá —dijo—. Por favor. Todo el mundo nos está mirando. Todo el mundo nos está grabando. Por favor.
Elías miró a su alrededor.
En los teléfonos. Docenas de ellos. Retenidos. Grabando.
Volvió a mirar a su hija.
—Bien —dijo.
Se volvió hacia Ron.
—Ron —dijo—. ¿Cuántos pavos tienes en la trastienda? ¿En el congelador?
Ron parecía sorprendido.
“¿Los normales? Unos ochenta, señor Pemberton. Recibimos un gran envío el lunes.”
—Sáquenlos —dijo Elías—. Todos. Pónganlos en la vitrina de descuentos.
Ron lo miró fijamente.
“¿A las nueve y noventa y nueve?”
“En cero”, dijo Elías.
La tienda quedó en completo silencio.
“Pongan un letrero en la caja”, dijo Elías. “Gratis. Uno por familia. Cárguenlo a mi cuenta”.
Miró a su alrededor en la tienda.
En las doscientas personas.
“Cualquiera en Millbrook que necesite un pavo para este Día de Acción de Gracias”, dijo, “puede venir a este Shop-Rite y llevarse uno. Gratis. Por mi cuenta”.
