Ella extendió el billete de diez dólares.
—Aquí —dijo ella.
Beatriz lo miró fijamente.
—Dije que pagaría —dijo Hattie—. Diez dólares. Siempre pago.
—Señora Gaines —dijo Elias—. No tiene que…
—Eli —dijo Hattie—. Nunca te dejé pagar más de treinta y cinco centavos. Tú nunca me dejaste dártelo gratis. No empieces ahora.
Elías la miró.
Entonces se rió.
Una carcajada de verdad. Grande. Estruendosa. Era la primera vez que alguien en esa tienda oía reír a
Elias Pemberton.
—No has cambiado —dijo.
—Tú tampoco —dijo Hattie—. Sigues sin comer bien. Se nota.
Beatriz tomó el billete de diez dólares.
Lo sostenía en la mano.
Ella lo miró.
Llevé a Hattie a casa en coche.
No lo tenía planeado. Me ofrecí. En el estacionamiento. Mientras Ron llevaba sus compras.
No tenía coche. Había cogido el autobús número 12. Iba a volver a casa en él. Llevaba un pavo congelado de cuatro kilos en una cesta de plástico roja.
