Miró la vitrina. Los pavos normales de la sección de al lado. Los de cuarenta dólares.
“Pero los pavos normales cuestan casi cuarenta dólares”, dijo. “No puedo… no tengo cuarenta dólares hasta el primero”.
Beatrice sacó otro pavo de la vitrina.
Ella no miró a la anciana.
“Entonces compra pollo”, dijo.
—El pollo tampoco está de oferta —dijo la anciana en voz baja—. Lo miré. Cuesta once dólares uno entero. Y no es lo mismo. Micah no se lo come. Dice que sabe raro.
Quedaba un pavo en la vitrina.
Uno.
En el rincón del fondo. Bajo la luz.
$9.99.
La anciana extendió la mano para cogerlo.
Lentamente. Le temblaba un poco la mano. Artritis. Tenía los nudillos hinchados.
Beatriz lo agarró primero.
Ni siquiera miró a la anciana. Simplemente pasó junto a ella y lo tomó. Rápido. Suavemente. Como si ya lo hubiera hecho antes.
