Los dedos de Beatriz se apretaron alrededor del asa del carrito.
Se le pusieron los nudillos blancos.
—Oh, no —susurró.
Hubo una pausa.
Uno largo. Cinco segundos. Diez.
Toda la tienda quedó en silencio. Doscientas personas. Las cajas dejaron de sonar. El bebé en el portabebés dejó de llorar. Incluso el niño pequeño que gritaba por los cereales Lucky Charms se calmó.
Entonces el hombre dijo:
“ En realidad, es una muy buena idea. ”
Beatriz palideció.
No pálida. Blanca. Como si la sangre se le hubiera escapado de la cara de repente. Incluso bajo el maquillaje llamativo, se notaba.
La gente que estaba cerca comenzó a volverse hacia ella.
Las dos mujeres mayores con carritos iguales. El hombre con la chaqueta Carhartt. El adolescente. Mirándola fijamente.
La voz volvió a oírse.
Una última frase.
“ Quédate exactamente donde estás, Beatrice. ”
—¿Por qué? —gritó ella.
